Набор "Киевстар. Мобильный Интернет"

[Вальдемар]

Внимание, уникальное предложение! С 18 мая 2010 года Вы можете приобрести набор «Київстар. Мобильный Интернет» с моделью 3G USB модема ZTE MF100 или HUAWEI E1550 по цене 299 грн! На лицевые счета стартовых пакетов из набора «Київстар. Мобильный Интернет», которые реализуются по цене 299 грн., начислен акционный нетарифицированный объем данных в размере 5000 (пять тысяч) Мб, о чем свидетельствует специальная наклейка на коробке набора. Срок использования объема акционных нетарифицированных данных составляет 30 (тридцать) суток из даты активации телефонного номеру.
http://www.kyivstar.ua/ru/personal/p...ervices/modem/

[Coroner]

Раньше был 199 грн., теперь 299 грн. 5 гиг получается стоит 100 грн.
Если не ошибаюсь,то тот же самый объём данных в пакете "Свободный Интернет" стоит 119 грн. Экономия в 19 грн!

[Neznajka1]

Плюс модeм в подaрок.

[Михей]

Нормальненько. Неплохо замутили. Не фонтан, но лучше, чем было...хоть и немного.

[B&B]

Понимаю, что у МТС нормального переводчика нет среди персонала, отвечающего за содержимое сайта, частые огрехи, уже привычно. Теперь вот и у Киевстара такой переводчик появился.

«Київстар. Мобильный Интернет»

Либо невнимательно, либо в спешке, но первое слово забыли на русский перевести.

30 (тридцать) суток из даты активации телефонного номеру.

Выделенное говорит о том, что перевод частично осуществлялся заменой русских букв на украинские.
Это только один абзац, а там большой текст в пресс-релизе. Надеюсь, подправят, а то как-то неаккуратно.

[carrera]

Сообщение от Михей

Нормальненько. Неплохо замутили. Не фонтан, но лучше, чем было...хоть и немного.

мне набор обошелся в 200грн плюс снятие лока 40 грн. симку из набора выбросил)))
КС-инет - то еще г.. убивает их оптимизатор трафика и постоянные переподключения.

[Coroner]

Вот поэтому и появилось это предложение. Трафик чуть дешевле заказа,но ведь стоит денег.Жалко выбрасывать..., хоть месяц но попользуются. А там может и понравиться.
Как то категорично насчёт инета!? Я через XL пользую и ни чего так,обрывов нет.